Judges 4:3 And the sons of Israel cried out to the lord, because nine hundred chariots of iron were his. And he afflicted Israel by might for twenty years.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2896 [⁴cried out G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G4314 to G2962 the lord, G3754 because G1765.1 nine hundred G716 chariots G4603 of iron G1510.7.3 were G1473 his. G2532 And G1473 he G2346 afflicted G3588 G* Israel G2596 by G2904 might G1501 for twenty G2094 years.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2896 εκέκραξαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G4314 προς G2962 κύριον G3754 ότι G1765.1 εννακόσια G716 άρματα G4603 σιδηρά G1510.7.3 ην G1473 αυτώ G2532 και G1473 αυτός G2346 έθλιψε G3588 τον G* Ισραήλ G2596 κατά G2904 κράτος G1501 έικοσι G2094 έτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2896 V-AAI-3P εκεκραξαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G3754 CONJ οτι A-APN εννακοσια G716 N-APN αρματα A-APN σιδηρα G1510 V-IAI-3S ην G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G2346 V-AAI-3S εθλιψεν G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G2596 PREP κατα G2904 N-ASN κρατος G1501 N-NUI εικοσι G2094 N-APN ετη

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויצעקו בני ישׂראל אל יהוה כי תשׁע מאות רכב ברזל לו והוא לחץ את בני ישׂראל בחזקה עשׂרים שׁנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6817 ויצעקו cried H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H413 אל unto H3068 יהוה the LORD: H3588 כי for H8672 תשׁע he had nine H3967 מאות hundred H7393 רכב chariots H1270 ברזל of iron; H1931 לו והוא he H3905 לחץ oppressed H853 את H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel. H2394 בחזקה H6242 עשׂרים and twenty H8141 שׁנה׃ years

new⁽ⁱ⁾

3 H1121 And the sons H3478 of Israel H6817 [H8799] shrieked H3068 to the LORD: H8672 for he had nine H3967 hundred H7393 chariots H1270 of iron; H6242 and twenty H8141 years H2394 he mightily H3905 [H8804] oppressed H1121 the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Clamaveruntque filii Israël ad Dominum: nongentos enim habebat falcatos currus, et per viginti annos vehementer oppresserat eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And the sones of Israel crieden to the Lord; for he hadde nyn hundrid yrone charis, keruynge as sithis, and twenti yeer he oppresside hem greetli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And the childre of Israel cried vnto the LORDE: for he had nyne hudreth yron charettes, and subdued the children of Israel by violence twentye yeare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried unto the LORD, for he had nine hundred chariots of iron; He oppressed the children of Israel with power twenty years.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And the chyldren of Israel cryed vnto the Lorde: for he had nyne hundred charettes of yron, he oppressed the chyldren of Israel wyth power .xx. yeares.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cryed vnto the Lorde: for he had nyne hundred charrettes of yron, & twentie yeres he troubled the children of Israel very sore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then the children of Israel cryed vnto the Lord: (for he had nine hundreth charets of yron, and twentie yeeres he had vexed the children of Israel very sore)

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried vnto the Lord (for he had nine hundreth charettes of yron: & twentie yeres he troubled the children of Israel very sore.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried to the Lord: for he had nine hundred chariots set with scythes and for twenty years had grievously oppressed them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 And the children H3478 of Israel H6817 cried [H8799] H3068 unto the LORD H8672 : for he had nine H3967 hundred H7393 chariots H1270 of iron H6242 ; and twenty H8141 years H2394 he mightily H3905 oppressed [H8804] H1121 the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried to the Lord, for he had nine hundred chariots of iron, and he oppressed Israel grievously, twenty years.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried to the LORD; for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 And the children H3478 of Israel H6817 [H8799] cried H3068 to the LORD H8672 : for he had nine H3967 hundred H7393 chariots H1270 of iron H6242 ; and twenty H8141 years H2394 he mightily H3905 [H8804] oppressed H1121 the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried to the Lord, because he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed Israel twenty years.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον, ὅτι ἐννακόσια ἅρματα σιδηρᾶ ἦν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἔθλιψε τὸν Ἰσραὴλ κατὰκράτος εἴκοσιν ἔτη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried unto the Lord; for he had nine hundred chariots of iron; and he oppressed the children of Israel with might twenty years.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and the sons of Israel cry unto Jehovah, for he hath nine hundred chariots of iron, and he hath oppressed the sons of Israel mightily twenty years.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel will cry to Jehovah; for nine hundred chariots of iron to him; and he pressed the sons of Israel by force twenty years.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried to Jehovah; for he had nine hundred chariots of iron, and he mightily oppressed the children of Israel twenty years.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried unto Jehovah: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 And the sons H3478 of Israel H6817 cried H3068 unto Jehovah: H8672 for he had nine H3967 hundred H7393 chariots H1270 of iron; H6242 and twenty H8141 years H2394 he mightily H3905 oppressed H1121 the sons H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried unto the LORD; for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel made outcry unto Yahweh,––for he had, nine hundred chariots of iron, and, he, oppressed the sons of Israel heavily, twenty years.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and the sons of Israel cry unto Yahweh, for he has nine hundred chariots of iron, and he has oppressed the sons of Israel mightily twenty years.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Then the children of Israel made prayer to the Lord; for he had nine hundred iron war-carriages, and for twenty years he was very cruel to the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel cried to Jehovah, for he had nine hundred chariots of iron. And he mightily oppressed the sons of Israel twenty years.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel cried to Jehovah, for he had nine hundred chariots of iron. And he mightily oppressed the sons of Israel twenty years.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Yisra El cry to Yah Veh: for he has nine hundred chariots of iron; and he strongly oppresses the sons of Yisra El twenty years.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel cried to LORD, for he had nine hundred chariots of iron, and he mightily oppressed the sons of Israel twenty years.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The children of Israel cried to Yahweh, for he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed the children of Israel for twenty years.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 The children H3478 of Israel H6817 cried H3068 to Yahweh: H8672 for he had nine H3967 hundred H7393 chariots H1270 of iron; H6242 and twenty H8141 years H2394 he mightily H3905 oppressed H1121 the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The children of Israel cried to the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried to the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 And the children H3478 of Israel H6817 cried H3068 to the LORD: H8672 for he had nine H3967 hundred H7393 chariots H1270 of iron; H6242 and twenty H8141 years H2393 he mightily H3905 oppressed H1121 the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and for twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried out to the LORD: For he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 And the sons H3478 of Israel H6817 cried H3068 unto the Lord: H8672 for he had nine H3967 hundred H7393 chariots H1270 of iron; H6242 and twenty H8141 years H2394 he mightily H3905 oppressed H1121 the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel cried unto the LORD, for he had nine hundred chariots of iron, and he had mightily oppressed the sons of Israel for twenty years.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried to the Lord, because he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed Israel twenty years.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the children of Israel cried to the Lord, because he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed Israel twenty years.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Jabin had nine hundred iron chariots, and he ruled the people of Israel with cruelty and violence for twenty years. The people of Israel cried out to Jehovah for help.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The Israelis cried out to the LORD, because of his 900 iron chariots. Jabin oppressed the Israelis forcefully for twenty years.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And the _⌊Israelites_⌋* cried to Yahweh, as he had nine hundred iron chariots,* and he oppressed the _⌊Israelites_⌋* _⌊cruelly_⌋* for twenty years.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then the Israelites cried out to the LORD, because Jabin had nine hundred chariots of iron, and he had harshly oppressed the Israelites for twenty years.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then the Israelites cried out to the LORD, because Jabin had nine hundred chariots of iron, and he had harshly oppressed the Israelites for twenty years.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And the sons of Israel cried to Jehovah, for he had nine hundred chariots of iron and he mightily oppressed the sons of Israel twenty years.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Jabin had nine hundred iron chariots, and he ruled the people of Israel with cruelty and violence for twenty years. The people of Israel cried out to the LORD for help.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3967 Und H1121 die Kinder H3478 Israel H6817 schrieen H3068 zum HErrn H8672 ; denn er hatte neunhundert H1270 eiserne H7393 Wagen H3905 und zwang H1121 die Kinder H3478 Israel H2394 mit Gewalt H6242 zwanzig H8141 Jahre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und die Kinder Israel schrieen zum HERRN; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen und zwang die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H6817 schrieen H3068 zum HERRN H8672 H3967 ; denn er hatte H1270 eiserne H7393 Wagen H3905 und zwang H1121 die Kinder H3478 Israel H2394 H6242 mit Gewalt H8141 Jahre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und die Kinder Israel schrieen zu Jehova; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen, und er bedrückte die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und die Kinder Israel schrieen zu Jahwe; denn er hatte neunhundert eiserne Wagen, und er bedrückte die Kinder Israel mit Gewalt zwanzig Jahre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H3068 schrieen zu Jehova H6817 ; denn er H8672 -H3967 hatte neunhundert H1270 eiserne H7393 Wagen H1121 , und er bedrückte die Kinder H3478 Israel H2394 mit Gewalt H6242 zwanzig H8141 Jahre .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Toen riepen de kinderen Israëls tot den HEERE; want hij had negenhonderd ijzeren wagenen, en hij had de kinderen Israëls met geweld onderdrukt, twintig jaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6817 H8799 Toen riepen H1121 de kinderen H3478 Israels H413 tot H3068 den HEERE H3588 ; want H8672 H3967 hij had negenhonderd H1270 ijzeren H7393 wagenen H1931 , en hij H1121 had de kinderen H3478 Israels H2394 met geweld H3905 H8804 onderdrukt H6242 , twintig H8141 jaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et les fils d’Israël crièrent au Seigneur, parce que ce roi avait neuf cents chars armés de faux, et que depuis vingt ans il opprimait cruellement Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel; car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprima fortement les fils d'Israël pendant vingt ans.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel; car Jabin avait neuf cents chariots de fer, et il avait violemment opprimé les enfants d'Israël durant vingt ans.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel, car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec violence les enfants d'Israël depuis vingt ans.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H6817 crièrent H8799 H3068 à l’Eternel H8672 , car Jabin avait neuf H3967 cents H7393 chars H1270 de fer H3905 , et il opprimait H8804 H2394 avec violence H1121 les enfants H3478 d’Israël H6242 depuis vingt H8141 ans.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y los hijos de Israel clamaron al SEÑOR, porque aquél tenía novecientos carros herrados; y había afligido en gran manera a los hijos de Israel por veinte años.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y los hijos de Israel clamaron á Jehová, porque aquél tenía nuevecientos carros herrados: y había afligido en gran manera á los hijos de Israel por veinte años.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y los hijos de Israel clamaron al SEÑOR, porque aquel tenía novecientos carros herrados; y había afligido en gran manera a los hijos de Israel por veinte años.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dhe bijtë e Izraelit i klithën Zotit, sepse Jabini kishte nëntëqind qerre të hekurta dhe prej njëzet vjetve shtypte rëndë bijtë e Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И возопили сыны Израилевы к Господу, ибо у него было девятьсот железных колесниц, и он жестоко угнетал сынов Израилевых двадцать лет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فصرخ بنو اسرائيل الى الرب لانه كان له تسع مئة مركبة من حديد وهو ضايق بني اسرائيل بشدة عشرين سنة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И израилевите синове извикаха към ГОСПОДА, защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко угнетяваше израилевите синове в продължение на двадесет години.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Tad Izraelci zavapiše Jahvi. Jer Jabin imaše devet stotina željeznih bojnih kola i teško je tlačio Izraelce dvadeset godina.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tedy volali synové Izraelští k Hospodinu; nebo devět set vozů železných měl, a on násilně ssužoval Izraele za dvadceti let.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Israels Børn raabte til HERREN; thi han havde ni Hundrede Jernvogne, og han havde undertrykt Israels Børn med Magt tyve Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶賓王有鐵車九百輛。他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1270 耶賓王有鐵 H7393 車 H8672 九 H3967 百 H2394 輛。他大大 H3905 欺壓 H3478 以色列 H1121 人 H6242 二十 H8141 年 H3478 ，以色列 H1121 人 H6817 就呼求 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶宾王冇铁车九百辆。他大大欺压以色列人二十年，以色列人就呼求耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1270 耶宾王有铁 H7393 车 H8672 九 H3967 百 H2394 辆。他大大 H3905 欺压 H3478 以色列 H1121 人 H6242 二十 H8141 年 H3478 ，以色列 H1121 人 H6817 就呼求 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj la Izraelidoj ekkriis al la Eternulo; cxar tiu havis nauxcent ferajn cxarojn, kaj li forte premis la Izraelidojn dum dudek jaroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja Israelin lapset huusivat Herran tykö; sillä hänellä oli yhdeksänsataa rautavaunua, ja hän vaivasi tylysti Israelin lapsia kaksikymmentä ajastaikaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja israelilaiset huusivat Herraa, sillä Siiseralla oli yhdeksätsadat raudoitetut sotavaunut, ja hän sorti ankarasti israelilaisia kaksikymmentä vuotta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li te gen nèfsan (900) cha lagè fèt an fè. Pandan ventan li t'ap maltrete moun pèp Izrayèl yo, li t'ap malmennen yo. Lè sa a, pèp Izrayèl la pran rele nan pye Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És kiáltának az Izráel fiai az Úrhoz, mert kilenczszáz vas-szekere volt, és húsz esztendeig zsarnokoskodott az Izráel fiai felett erõszakkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Yabin mempunyai 900 kereta perang dari besi. Dua puluh tahun lamanya ia menjajah orang Israel dengan kejam. Kemudian mereka berseru meminta tolong kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E i figliuoli d’Israele gridarono al Signore; perciocchè Iabin avea novecento carri di ferro; e avea già vent’anni oppressato Israele con violenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E i figliuoli d’Israele gridarono all’Eterno, perché Iabin avea novecento carri di ferro, e già da venti anni opprimeva con violenza i figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 야빈 왕은 철병거 구백승이 있어서 이십년 동안 이스라엘 자손을 심히 학대한 고로 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Izraelitai šaukėsi Viešpaties, nes Jabinas turėjo devynis šimtus geležinių kovos vežimų ir smarkiai spaudė izraelitus dvidešimt metų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Tedy wołali synowie Izraelscy do Pana; albowiem miał dziewięć set wozów żelaznych, a srodze uciskał syny Izraelskie przez dwadzieścia lat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Então os filhos de Israel clamaram ao Senhor, porquanto Jabin tinha novecentos carros de ferro, e por vinte anos oprimia cruelmente os filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og Israels barn ropte til Herren; for han hadde ni hundre jernvogner, og han trengte Israels barn hårdt i tyve år.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Copiii lui Israel au strigat către Domnul, căci Iabin avea nouă sute de cară de fer, şi de douăzeci de ani apăsa cu putere pe copiii lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І кликали Ізраїлеві сини до Господа, бо той мав дев'ятсот залізних колесниць, і він сильно утискав Ізраїлевих синів двадцять літ.